stanislav_v_l (stanislav_v_l) wrote,
stanislav_v_l
stanislav_v_l

Занимателная этимология: буржуй :)

Буржуй - буржуа - франц. bourgeois - мещанин, горожанин :)
(В одном из толковых словарей русского языка: мещанин - горожанин низшего сословия)
То есть, исходно - буржуа - просто "городской житель", как противопоставление сельскому :)
Ассоциация с богатством, с "капиталистом" и прочий "классовый" смысл - это уже более поздние наслоения :)
Кто учил французский - корень bourg видят сразу, а "англоязычным" надо ткнуть пальцем ...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments